-
1 Предчувствовать
- cernere; praesagire; -
2 Видеть
- videre (aliquem cottidie; oves properantes domum); cernere; oculis cernere; uti oculis (recte; minus); conspectum alicujus rei habere; in conspectu esse; respicere;• хорошо (далеко) видеть - bene, acriter (longius) videre;
• не далеко видеть - parum prospicere;
• Я словно остолбенел - ничего не вижу, ничего не слышу - nec oculis, nec auribus consto; neque oculis, neque auribus competo; plane obstupefactus, stupore oppressus;
• этим глазом я вижу хуже - isto ego oculo minus utor;
• плохо видеть - caecut(t)ire (oculi mihi caecuttiunt);
• видеть издали, с близкого расстояния - eminus, e propinquo videre;
• я не вижу никакой надежды - quid sperem, non dispicio;
• сердце болит, когда я вижу, кто я теперь и кем я был - cor dolet, quum scio ut nunc sum atque ut fui;
• сразу видно - scires (propaginem Gigantum e sanguine natam);
• донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел - quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse;
• ты ушёл, чтобы никогда больше меня не (у)видеть - me nunquam visurus abisti;
• видеть, что (как) кто-л. бежит - videre aliquem fugere;
• тебя ли я вижу? - est te videre?
• кто видел нечто подобное? где это видано? - quis hoc vidit?
• не видеть - requirere (prudentiam in aliqua re);
-
3 Иметь
- habere (unicam filiam; magnam pecuniam); possidere; tenere (maria; multa); obtinere; uti;, иметь значение - significare;• иметь в виду - videre; cernere; intueri;
• иметь вид - videri;
• иметь вкус - sapere 3b;
• иметь влияние, значение - valere;
• иметь место - esse; intercedere;
• иметь на уме - parturire;
• иметь надобность - uti;
• иметь обыкновение - solere; consuescere;
• иметь отвращение - taedet;
• иметь отношение - pertinere;
• иметь перевес - praegravare;
• иметь распространение - patere;
• иметь свободное время - vacare;
• иметь силу - valere; pollere; posse;
• ягоды этого растения имеют лекарственные свойства - hujus plantae baccae qualitates medicatas possident;
• иметь перед собой - sub ictu habere;
• не иметь - egere (auctoritate); vacare (aliqua re, ab aliqua re);
• не иметь денег - vacare pecunia;
• не иметь ни забот, ни дел - vacare cura et negotio;
-
4 Познавать
- agnoscere (aliquem ex operibus suis); cognoscere; gnoscere; noscere; cernere; capere;• познать истинную сущность чего-л. - veram speciem alicujus rei cepisse;
-
5 Постановить
- constituere; instituere; jubere; judicare; sciscere; statuere (exsilium in reum; res privatas; de capite alicujus); cernere; decernere (senatus decrevit; consules decreverunt); consilium capere; censere;• постановили, чтобы Помпей вернулся - placitum est, ut reverteretur Pompejus;
-
6 Различать
- dignoscere; cernere; discernere; distinguere; sejungere; disjungere; separare; dijudicare; -
7 Решаться
- audere; inducere in animum; statuere (apud animum suum, cum animo suo); consilium capere; cernere; decernere;• я решился - mihi decretum est;
• я твёрдо решился что-л. сделать - certum est mihi (consilium), certa est mihi res aliquid facere;
• решившийся идти - certus eundi;
• решившийся умереть - certus relinquendae vitae;
• есть люди, которые не решаются высказать то, что думают - sunt, qui, quod sentiunt, non audent dicere;
-
8 Решето
- cribrum (tenui cribro cernere);• носить воду решетом - haurire aquam cribro / in aere piscari;
-
9 Сверху
- supra; super (aliquid cernere); superne; desuper; insuper;• сверху вниз - deorsum;
-
10 Ситечко,
сито - cribrum (tenui cribro cernere); colum; -
11 Туман
- nebula; nimbus; caligo;• когда туман рассеялся - discusssa caligine;
• видеть вещи словно в тумане - videre, cernere res quasi per caliginem;
• рассеять туман перед глазами - ab oculis caliginem dispellere;
-
12 Узнавать
- noscere; agnoscere (veterum amicum); (re)cognoscere; reperire; comperire; invenire; discere; condiscere; auferre (aliquid ex aliqua re); scire (hostes id scient); resciscere; inaudire; sentire; accipere (nuntium; clamorem); cernere;• узнав о твоём прибытии - cum te scierit venisse;
• если бы об этом узнали - si scitum esset;
• о том, что делается, ты узнаешь от него - quae gerantur, accipies ex illo;
• вы у меня узнаете! - Jam faxo (= fecero) sciatis!
• быть узнанным по царской одежде - cultu regio agnosci;
• стараться узнать - requirere (aliquid ab/ex aliquo; de aliqua re);
-
13 Узнать
- noscere; agnoscere (veterum amicum); (re)cognoscere; reperire; comperire; invenire; discere; condiscere; auferre (aliquid ex aliqua re); scire (hostes id scient); resciscere; inaudire; sentire; accipere (nuntium; clamorem); cernere;• узнав о твоём прибытии - cum te scierit venisse;
• если бы об этом узнали - si scitum esset;
• о том, что делается, ты узнаешь от него - quae gerantur, accipies ex illo;
• вы у меня узнаете! - Jam faxo (= fecero) sciatis!
• быть узнанным по царской одежде - cultu regio agnosci;
• стараться узнать - requirere (aliquid ab/ex aliquo; de aliqua re);
-
14 сито
cribrum [i, n] (tenui cribro cernere); colum [i, n]
См. также в других словарях:
cernere — CÉRNERE, cerneri, s.f. Acţiunea de a cerne; cernut1. – v. cerne. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cérnere s. f., g. d. art. cérnerii; pl. cérneri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
cernere — / tʃɛrnere/ (ant. cernire) v. tr. [dal lat. cernĕre separare, setacciare, vagliare ] (pres. io cèrno, ecc.; pass. rem. cernéi o cernètti ; part. pass., poco usato, cernito ), lett. 1. a. [operare una suddivisione tra cose diverse, anche fig.: c.… … Enciclopedia Italiana
cernere — cèr·ne·re v.tr. (io cèrno) 1. LE separare, distinguere; scegliere: cernere il buono dal cattivo (Leopardi) 2. OB setacciare 3. OB scorgere; discernere {{line}} {{/line}} VARIANTI: cernire. DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. cĕrnĕre. NOTA… … Dizionario italiano
CERNERE veterib. Latinis — idem quod decernere postmodum, i. e. dimicare. Aliquando cum casu, ut Cernere bellum apud Poetam Latinum, cuius meminit Seneca, Ep. 58. Cernere vitam, in versibus Ennianis: quod Euripides in Medea dixit, ὡς τρὶς ἂν παῤ ἀσπίδα ςτῆναι, θέλοιμ᾿ ἂν… … Hofmann J. Lexicon universale
Cernere — Omringe, omgive … Danske encyklopædi
cernere — {{hw}}{{cernere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io cerno ; pass. rem. io cernei o cernetti , tu cernesti ; raro nei tempi composti ) 1 (lett.) Scegliere, separare. 2 Discernere, vedere … Enciclopedia di italiano
cernere — v. tr. (lett.) scegliere, separare, distinguere, vagliare, selezionare, dividere, smistare CONTR. mescolare, mischiare, scompigliare, confondere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Thales, sapientissimus inter septem, recte dixit: homines existimare oportere Deos omnia cernere, De… — Thales, sapientissimus inter septem, recte dixit: homines existimare oportere Deos omnia cernere, Deorum omnia esse plena. См. Кто велий яко Бог наш? … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Frondem in silvis non cernere. — См. Из за лесу дерева не видать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aliorum vitia cernere, oblivisci suorum. — См. Сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Impeditur ira animus, ne posset cernere verum. — См. Человек в ярости безумен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)